Thursday, December 27, 2007

"Free hugs" in different languages.

  • Albanian: Përqafime falas
  • Arabic: احضان مجانية
  • Afrikaans: Gratis drukkies
  • Bulgarian: Безплатни прегръдки
  • Catalan: Abraçades gratis
  • Cebuano: Libring Gakos
  • Creole: Kroke gratis
  • Chinese: ???????????????
  • Czech: Objetí zadarmo
  • Danish: Gratis Kram, Gratis Knus
  • Dutch: Gratis Knuffels
  • Deutsch: Gratis Umarmung
  • Estonian: Tasuta kallid
  • English: Free hugs
  • Esperanto: Senpagaj Brakumadoj
  • Finnish: Ilmaisia haleja
  • French: Calins gratuits
  • German: Umarmungen Gratis
  • Greek: Δωρεάν αγκαλιές
  • Hebrew: חיבוקים חינם
  • Hungarian: Ingyen ölelés
  • Icelandic: Ókeypis Faðmlög
  • Indonesian: Pelukan Gratis
  • Irish: Barróg Saor
  • Italian: Abbracci Gratis
  • Japanese: フリーハグズ Sounds like "tomatos or ice cream..." in Japanese
  • Javanese: Takdekep Gundulmu
  • Kirundi: Inyambirano k'ubuntu
  • Korean: 프리 허그 "Free Hug," written with the Korean alphabet
  • Latvian: Bezmaksas apskāvieni
  • Lithuanian: Nemokami apkabinimai
  • Luxembourgish: Gratis Emarmung
  • Macedonian: Бесплатни прегратки
  • Malay: Pelukan Percuma
  • Nepali: अन्कमाल सित्तैमा
  • Norwegian: Gratis Klemmer
  • Papiamento: Brasa Gratis
  • Polish: Darmowe Przytulanie
  • Portuguese: Abraços grátis
  • Romanian: Îmbraţişare gratis
  • Russian: Объятия — бесплатно
  • Serbian: Бесплатни загрљаји / Besplatni zagrljaji
  • Sindhi: Bhakur Pa-e-nu
  • Slovak: Objatie zadarmo
  • Slovenian: Brezplačni objemi
  • Spanish: Abrazos gratis
  • Swedish: Gratis kramar
  • Tagalog: Libreng Yakap
  • Tamil: இலவச அரவனைப்பு (Ilavasa Aravanaippu)
  • Thai: กอดฟรี
  • Turkish: Bedava Kucaklama
  • Ukrainian: Безкоштовні обійми
  • Upper Sorbian: Darmotnej wobjeća
  • Urdu: Galey Milna Muft
  • Uyghur: Bikagha Kuqakhlash
  • Vietnamese: Ôm miễn phí
  • Welsh (Cymraeg): Cwtsh am Ddim

No comments: